Nomenclador artístico japonés.

Tsukioka Settei. 1710- 1786. Makimono-E, pintura sobre papel.

ABUNA-E: estampas de grabados osados pero de un erotismo atemperado.

AIBAN: formato de estampa de grabado de 34 cm x 22,5 cm.

CHUBAN: formato de estampa de grabado de 19cm x 26 cm.

OBAN: formato de estampa de grabado de 38 cm x 25 cm.

BIJIN-GA: pinturas y estampas representando bellas mujeres.

MUSHA-E: estampas de grabados de sujeto marcial representando guerreros y escenas de batallas.

YAKUSHA-E: estampas de grabados que representan retratos de actores.

CHUBON: formato de libro pequeño más corriente. ( 18 cm x 12 cm)

HANSHI-BON: formato de libro mediano más corriente. ( 23 cm x 18 cm)

OBON: formato de libro grande más corriente. (27 cm x 19 cm)

BUNRAKU: teatro de marionetas.

KABUKI: teatro popular, declamado y con acompañamiento musical.

SHINJU-MONO: dramas que terminaban con el suicidio de los amantes.

SHARE-BON: novelas sobre aventuras amorosas.

SUMI-E: pintura monocroma realizada con tinta china.

TATE-E: estampa de grabado vertical.

SURIMONO: estampas de grabados encargadas para fiestas o congratulaciones.

SUMIZURI-E: estampas de grabados en blanco y negro.

NISHIKI-E: estampas de grabados de gran policromía (a partir de 1764)

KARAZURI: técnica de gofrado.

EMAKIMONO: rollo horizontal iluminado. (pintado a mano)

KAKEMONO: rollo vertical iluminado. (pintado a mano)

EGOYOMI: estampas calendario. Ilustraban los distintos meses del año.

OIRAN: cortesana de alto rango.

SHINZO: joven cortesana aprendiz.

MEKAKE: concubina.

KAMURA: joven asistente de la cortesana.

EDO: nombre antiguo de Tokyo. También período de 1600 a 1868.

Yoshiwara: barrio de placer de Edo (Tokyo).

UKIYO-E: término que designa la producción de estampas de grabado desde 1650 hasta 1850.

SHUNGA: (Imágenes de Primavera) designa toda representación erótica ya sea pintura o grabado.

HIGA: (Pintura secreta) otro término para designar al Shunga.

MAKURA-E: (Imágenes de la almohada) otro término para designar al Shunga.

GEISHA: (Persona hermosa) genérico, puede ser hombre o mujer.

EHON: libro ilustrado de hojas dobles cosidas.

ORIHON: libro ilustrado con encuadernación en forma de acordeón.

Fuente: muchas, fue muy arduo conseguir todos estos datos.

La conferencia se realizará el día Miércoles de la semana entrante, en un local a determinar.

Pequeño Profesor: Alfredo Benavidez Bedoya.

UKIYO-E.

Género del grabado en madera policromo en el cual mediante superposición de matrices se lograba una variedad cromática parecida a la pintura. En el antiguo Japón, el arte tenía una impronta colectiva dado que los artistas jóvenes no atacaban el arte de sus mayores, sino que lo tomaban muy en cuenta y se identificaban tanto con él que a veces es difícil la adjudicación de autoría. Incluso copiaban obras de maestros conscientemente y le agregaban algún elemento de su autoría. Esta actitud lleva al Arte a ser una labor en común entre diferentes generaciones y logra una consolidación estilística inaudita. Los grabados parecen similares y esto se debe a la persistencia iconográfica, la afinidad estilística entre maestro y discípulo y a la técnica xilográfica. El genio occidental individual, insolente y caprichoso no tiene cabida en el Japón clásico, en este se puede hablar de “tradición codificada”, en ella se utilizan modelos y estereotipos y los artistas nuevos tratan de mejorarlos con aportes puntuales pero sin rupturas estilísticas muy marcadas.

Grabado sobre matrices de cerezo, que estampadas superpuestas con tintas de colores dan como resultado una impresión cromática por transparencia y superposición. Hokusai, grabado por artesanos talladores a partir de un dibujo del artista que se pegaba sobre la matriz para tallarlo en la madera. Una de las 36 vistas del Monte Fuji.

El Peinetón del Diablo.

La Pequña Cátedra informa sobre el desarrollo de la ilustración del Fausto de Estanislao del Campo,

al cual las Ediciones del Año Verde editarán junto a otro sello editorial el año que viene,

o sea para el Segundo Centenario de nuestra República.

Autor del grabado: Alfredo Benavidez Bedoya.

(El Peinetón puede servir para matriz de Stencil o como plantilla para calar material plástico similar al carey

y producir así delicados peinetones para nuestras adolescentes).

Pastel de viejo pintor con visera.

Jean Baptiste Siméon Chardin.

Nacido hijo de un ebanista, Chardin desarrolló una carrera lenta pero siempre ascendente en la Academia y en la corte rococó de Luis XVI, el artista conforma una mirada popular sobre la realidad de su época, sus personajes son sirvientes, cocineras, niños y sus situaciones son las tildadas ”de género” por la crítica convencional. Ellas explican en realidad la duplicidad del Poder Absoluto que desde el ejercicio de ese poder ansiaba la vida sana y sencilla del pueblo. Esta actitud la ilustra la misma María Antonieta disfrazada de aldeana, rodeada de sus damas de compañía en la Granja ideal que mandó construir en los jardines de Versalles.

El disparador de la Revolución Francesa fue el precio del pan y cuentan que ante las protestas María Antonieta dijo: ¿De qué se quejan? Si no pueden comprar pan, que coman tortas.Chardin. Autorretrato y retrato de su esposa. Pastel. El sistema cromático es el siguiente: pasteles de colores fríos y sin saturación de color para toda la composición y luego superposición sobre ella de pasteles cálidos y altos de valor en las zonas iluminadas: amarillos, naranjas, blancos y grises verdosos.

Grabado erótico japonés.

Shunga, grabado erótico japonés.

La pequeña cátedra comienza, luego del receso pestífero, con sus actividades académicas. En este caso será una conferencia del Repertorio del Pequeño Profesor, la cual ha sido siempre muy bien recibida. Shunga, grabado erótico japonés, trata sobre el género del Shunga, el grabado en madera especializado en imágenes eróticas dentro del Ukiyo-e, el cual agrupa a todos los géneros de grabado policromos que se desarrollaron en Japón en los siglos XVII, XVIII y XIX. Acompañando las novelas y folletines que recogían las venturas y desventuras de las Geishas, las cortesanas del Japón, los grabados del Shunga reproducían imágenes de gran contenido erótico resueltas con arte gráfico sublime. En este caso vemos una obra de Utamaro del álbum Fumi no kiyogaki (1788), en ella dicen que Utamaro se retrató dejando ver sólo uno de sus ojos el cual se relaciona formalmente con la patilla de la amada. El poema que puede leerse en el abanico dice, que la condición del hombre es como la de una grulla que queda atrapada por una concha bivalva al cerrarse la misma sobre su pico. La semejanza formal entre pico, pene, concha bivalva y vagina es elocuente. El hombre al gozar queda prisionero de una concha bivalva, nos dice Utamaro.

Fuente: Shunga, images du printemps. Musée d’Ixelles. Bruselas.

Anteojos para hombre maduro.

Autor del grabado: Alfredo Benavidez Bedoya.
Detalle de una ilustración de O Gerente, novela breve de Carlos Drummond de Andrade, próxima a publicarse en Brasil.

Poc y Mot

La obra plantea episodios de gran vuelo poético, humor y ternura donde los dos personajes, Poc y Mot,

se desenvuelven siempre a contrapelo de toda lógica. Los titiriteros son magníficos.

Obra del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín.

Autor: Luis Pescetti. Premio Casa de las Américas, Premio The White Ravens (2001 y 2005).