El Puente sagrado del Japón.

Siendo un devoto amante del arte japonés y en especial de su gráfica extraordinaria,
y ante el horror que vive la nación japonesa y no pudiendo hacer otra cosa, trato de cumplir ante el dolor, al difundir y traducir un pequeño estudio sobre el puente
sagrado de Shinkyo, el estudio aparece en la página de Shozaburo Watanabe, una galería de grabados japoneses. La traducción del francés es de BB.
Autor del grabado: Hasui Kawase. Nieve sobre el puente Shinkyo, Nikko - 1930

El puente sagrado de Shinyo.
El puente Shinkyo es un puente de madera laqueado en rojo. Es uno de los tres puentes antiguos más célebres del Japón, dada su importancia espiritual e histórica para los japoneses. Está cerca de la entrada de la ciudad de Nikko, ciudad visitada
por sus templos. Fue construido en la época de Muromachi (1336- 1573), se lo llama también Puente de las Serpientes. Mide 28 metros de largo, 7,40 metros de ancho, y une las dos orillas a 10, 60 metros sobre el río Daiya Gawa. Su nombre deriva de una leyenda que nos cuenta que el ermitaño que venía a fundar el primer templo budista de
la ciudad de Nikko en el año de 766 en el período Nara, trató de cruzar el río de Daiya- Gawa con sus discípulos. La corriente era demasiado fuerte. Los hombres rezaron y el Dios Jinja Daio hizo aparecer dos serpientes, una roja y la otra azul. El puente Shinkyo se encuentra en el lugar donde, dicen, el ermitaño o eremita y sus
discípulos cruzaron el río en el lomo de las serpientes. En la época Edo, este puente se reservaba para el pasaje de los Shoguns y de los mensajeros del Emperador que llegaban a Nikko. Destruido en 1902 fue construido “a l’identique” en 1904. En el espíritu japonés, un edificio o un puente no pierden ninguna importancia simbólica
si se lo reconstruye. La fidelidad a su apariencia de origen es más valorado que la antigüedad. El 1973 fue abierto para que lo atravesara el público y luego cerrado en el año 2006.
Nota de BB: la intención es obvia, mostrar que en el Japón,la permanencia del hombre y sus obras en el mundo están por encima de los avatares de la Tierra y del mar.
bb.